The umbrella craftsman, the needle craftsman, and the leather craftsman are drawn on the right.
“傘工 (sankou)” is a craftsman who makes an umbrella, a parasol, and a paper lantern.
It seems that “皮匠 (Hisyou)” was wholesaled to “the tabi shop” etc.
He is a craftsman who is also called “切付屋 (Kiritukeya)” and who makes leather work.
It is said that “針磨 (Harisuri)” was a noted product of Anekouji of Kyoto for the needle craftsman.
It seems that it existed in three-article Teramachi mostly behind.
The part of the second half was not able to be read.
The broker, the craftsman of making a brush, and the priest are drawn on the left.
“牙婆 (Hisui)” is a broker and is those who take the commission of various dealings.
“筆工 (Hiikou)” is a craftsman who also calls it “筆結 (Fudeyui)”, and makes a brush.
it is said that the person of “蒙恬 (Mouten)” of Tang began to make a brush
it is said that “薦僧 (Komosou)” is “a mendicant Zen priest with a flute “, and is called “梵論 (Boro)” and “梵論字 (Boronji)”
A mendicant Zen priest with a flute does not shave the hair, but only a half is a priest.
A shakuhachi is blown and it asks a thing.
右には傘職人と針職人と皮職人が描かれています。「傘工（さんこう）」は雨傘や日傘や提灯を作る職人です。「皮匠（ひしょう）」は「足袋屋（たびや）」などに卸していたようです。「切付屋（きりつけや）」とも呼ばれる、革細工を作る職人です。「針磨（はりすり）」は京都の姉小路の名物だったそうです。後には三条寺町に多く存在したようです。後半の分は読めませんでした。
左には仲介業者と筆作りの職人と僧が描かれています。「牙婆（ひすい）」とは仲介業者で、様々な取引の手数料を取る人のことです。「筆工（ひっこう）」は「筆結（ふでゆい）」ともいい、筆を作る職人です。筆は唐の「蒙恬（もうてん）」という人物が作り始めたそうです。「薦僧（こもそう）」は「虚無僧（こむそう）」のことで、「梵論（ぼろ）」や「梵論字（ぼろんじ）」と呼ばれるそうです。また、「暮露（ぼろ）」とも書くそうです。なお、虚無僧とは頭髪を剃らず、半僧半俗の僧です。尺八を吹いて物を乞います。
