The title of an illustration is "breaking a Kaosyou rule and drinking alcohol."

Kannonkyou-wakun-zue/ Second volume/ 9

It is an illustration about description of the portion of “應以執金剛神得度者即現執金剛神而為説法(Ouisyu-kongoujintokudosya-sokugensyu-kongoujinnisettpou).”
The title of an illustration is “breaking a Kaosyou rule and drinking alcohol.”

The following is the free translation of an illustration portion.

“With 金剛神(Kongousin), it is called 密跡金剛(Mittseki-kongou).
It is also called Mittseki-kongou from the figure which has a firm pestle in a hand.
A long time ago, Princess Consort of the country with 天竺(Tenjiku) bore two children.
One person became 梵王(Bonou) and received 転法輪 (Tenhourin:preaching of Gautama Buddha).
One more person became Mittseki-kongou and did Buddhism protection.
Thus, it was put on both the sides of gate of a Buddhist temple noting that two Mittseki-kongou was in it from the situation of the French house, although hardness God was one person.
Water Margin is also the same.
花和尚 (Kaosyou:nickname of 魯智深(ri-tisin) which pushes and appears in Water Margin) is written to have broken Kongousin of 五台山(Godaisan).
The 倭国(Wa-no-kuni:It is mean Japan) Buddhist temple has put Kongousin on both the sides similarly.
Commonly, this is called 二王(Ni-ou).
There are those who open a mouth, and a closed person.
This manages people’s life and death.
Moreover, it is said that 2 characters of alpha and omega are expressed. ”

An illustration is a pattern of one scene of Water Margin.
Flower Kazuhisa’s expression is quite fine and the wrinkles of a kimono, the tattoo of the flower of the back, etc. are described delicately.

「應以執金剛神得度者即現執金剛神而為説法」という部分の解説に関する挿絵です。挿絵のタイトルは「花和尚 戒を破って酒を飲む」です。




Only monochrome jpg and ai vector data.

Sorry!Because in the renewal work, It is stopping the download.