“藪柑子(yabukouji)” and a “chrysanthemum”and a “adsuki bean” are drawn.
Another was not able to be read.
“Yabukouji” reads with “Japanese ardisia” and is an evergreen smallness low tree of the department of Japanese ardisia.
The plant which has attached the red fruit by a leaf like Holly seen on the road is this bush mandarin orange.
A “chrysanthemum” is a perennial herbaceous plant of the department of a chrysanthemum.
「藪柑子」「菊」「あずき」が描かれています。「藪柑子」は「ヤブコウジ」と読み、ヤブコウジ科の常緑小低木です。道で見かける、柊の様な葉で赤い実を付けている植物が、この薮柑子です。「菊」はキク科の多年草です。「小豆」はマメ科の一年草です。特筆すべきは菊の表現でしょう。通常であれば花弁の一枚一枚を描写したり、または描写しているようにみせる描き方が用いられます。ですが、この菊の絵は大胆なデフォルメがなされていて、独特な魅力があります。
