it is “in the evening Fuji” “guard” “stony mountain” “Snow is rounded. ” is drawn.
Mt. Fuji also includes the surrounding scenery and understands a situation well.
It is the impression which adapted itself to the scene.
A “guard” is a soldier who was read with “Eji” and was attached to duties, such as a guard of the Imperial Court.
The pan is placed over fire, seeing the bird which goes [ whether it is at the supper time and ] empty.
A “stony mountain” is a mountain of a stone literally and is an impression calm against the background of the moon.
it is “Snow is rounded. ” — child Playing with snow is drawn.
It is given strong that the snow which lies on a pine is winter of Japan.
「夕方の富士」「衛士」「石山」「雪丸だま」が描かれています。富士山は周囲の風景も含んでいて、様子がよくわかります。景色に馴染んだ印象です。「衛士」は「えじ」と読み、宮中のご護衛などの任務についていた兵士のことです。夕飯時なのか、空を行く鳥をみながら鍋を火にかけています。「石山」は文字通り石の山で、月を背景に静謐な印象です。「雪丸だま」はこどもの 雪遊びを描いています。松に積もる雪が日本の冬であることを強く感じさせます。
